{"episodeBySlug":{"id":181,"subId":36,"seqTitle":"Розділ 37","title":"Він-Чунь по-журавлиному, євро і зброя","slug":"4-rozdil-37-vin-chun-po-zhuravlynomu-ievro-i-zbroia","text":"

— Увімкніть фари! Перший підрозділ, другий підрозділ, снайпери, командос, вперед, вперед, вперед! — команди Цао Ї були ледь голоснішими за шепіт, але всі почули їх голосно і чітко.

З розмашистим звуком увімкнулися кілька ліхтарів, осяявши темну фабрику яскравим світлом.

В ту ж мить, коли прожектори освітили темну фабрику, вона миттєво вибухнула галасом. Хоча це було на деякій відстані, але нічний вітер доніс звуки до вух Ван Чао, наче гніздо мишей, що прокинулося від сполоху.

Не встигли Ван Чао і люди, яких він захищав, вийти з машини, як з неї вже вискочили інші поліцейські. Вискочивши з машин, вони посвітили ліхтарями на темну фабрику і полетіли до неї, тримаючи зброю напоготові.

\"Це... дуже якісний рух. Ці поліцейські не просто звичайні поліцейські, — від такого видовища навіть Ван Чао не міг не зітхнути із захопленням, — якщо на цій фабриці ховаються якісь злочинці, чи зможуть вони втекти від рук правосуддя?\"

Уявивши себе на місці злочинців, уява Ван Чао розгулялася, і він почав прокручувати в голові швидке моделювання. Зрештою, він дійшов лише одного висновку: Якби він був на фабриці, то мав би лише десять відсотків шансів на втечу.

Судячи з пересування цих сил, Ван Чао навіть не був упевнений, чи були вони поліцією, спецзагоном або навіть ополченцями.

Зважаючи на ці рухи, Ван Чао не міг уявити, злочинців якого типу вони намагалися затримати. Все, що він знав – це його власна місія – захистити жінку-репортерку.

Зрештою, він був аутсайдером. Навіть Цао Ї не став би розкривати йому секретну інформацію.

Чжу Цзя була колючою трояндою, яка була дуже проблематичною в такій спецоперації, як ця. Водночас вона була недоторканною особою, яку не можна було образити. При такому поєднанні природно було спробувати знайти цапа-відбувайла.

— Швидше за ними, що ви робите?! Швидше за ними й підіймайте камеру! Ми просто зобов'язані зняти це з перших рук, — раптом Чжу Цзя з мікрофоном у руках вилетіла вперед зі своїм оператором-чоловіком. Одягнувши шолом, вона пішла слідом за іншими поліцейськими.

Не гаючи часу, Ван Чао побіг за ними з закритими порами та волоссям, що стояло дибки. З вухами, готовими все чути, і очима, готовими все бачити, вся його концентрація була доведена до межі.

З іншого боку, коли Цао Ї побачив, що Чжу Цзя слідує за ними, на його обличчі з'явилася гірка гримаса. Він знав, що давати їй поради буде марно, оскільки його слова замість цього стануть зброєю.

Але, попри це, він потиснув їй руку і наказав двом спецпризначенцям слідувати за ними ззаду.

Ці два спецпризначенці були тими двома, які першими випробовували Ван Чао. Вони обидва були сильними та багатими на досвід. Маючи такий цінний набір навичок, Цао Ї міг бути впевненим; але перед тим, як він зміг розслабитися, його рація заревіла:

— Доповідаю начальнику, це спецзагін. Ми увійшли на територію заводу і зустріли опір. Великокаліберної зброї в опозиціонерів немає, тільки пістолети. Чекаємо подальших вказівок!

— Проривайтеся! — наказав Цао Ї, холодно виплюнувши це слово.

Чжу Цзя і Ван Чао пройшли на фабрику безперешкодно, не зіткнувшись з жодними проблемами. З поліцією попереду вони могли уникнути будь-яких неприємностей.

Ця занедбана фабрика, мабуть, належала старій компанії. Цегляні стіни скрізь були зруйновані, в кожному кутку росла висока трава і бігали щури.

Бах-бах-бах! Серія пострілів заповнила відкрите повітря і порушила попередню тишу у дворі.

Чоловік-репортер почав тремтіти від страху і від звуків пострілів, його камера тремтіла разом з ним.

— На що ти, чорт забирай, здатен! Лякаючись такого маленького звуку, ви коли-небудь думали про воєнних репортерів? Якщо ти не знімеш все, то тобі уріжуть премію! — Чжу Цзя з хвилюванням промовила, — Спрямуйте камеру на мене.

Як тільки камера засвітила її, Чжу Цзя зазнала трансформації зовнішності:

— Шановні глядачі, я перебуваю на місці підпільного наркоугруповання... Прямо зараз наші відважні офіцери ведуть боротьбу зі зловмисниками...

Представившись, Чжу Цзя махнула рукою, показуючи на сцену позаду себе, де кілька чоловіків вже знову увірвалися до приміщення.

У кожній кімнаті було надзвичайно темно, попри світло, що спалахувало ззовні. Ван Чао спостерігав, як кілька загонів витягли автоматичні кулемети, і почув незліченну кількість пострілів. Притулившись до стійкої стіни, вони почали стріляти в темряву повторюваними чергами.

Та-та-та! Та-та-та! Інтенсивна стрілянина тривала ще хвилину, явно намагаючись не допустити криків злочинців, що помирали. Махнувши рукою, один з поліцейських командирів наказав кільком бійцям увірватися до кімнат.

\"Придушення вогнепальною зброєю, як доблесно!\" — це був перший раз, коли Ван Чао бачив справжній бій зі зброєю. Коли він побачив, як швидко випльовував кулі пістолет-кулемет, то навіть сам злякався.

При цьому Ван Чао порівнював своє бойове мистецтво зі стріляниною: \"Що відчували майстри епохи Китайської Республіки перед такою вогневою силою? Майстер Чен Тін Хуа, чи відчував він те ж саме, що і я? Майстер Хуан Фей Хун, коли він був зарахований до морської піхоти та розчарувався в бойових мистецтвах, чи відчував він щось подібне до цього?\"

Було незрозуміло, яку емоцію насправді переживав хлопець. Глибоке почуття вирвалося з його думок.

— Всі пішли, з ким ми йдемо? — побачивши, що всі офіцери розбіглися, чоловік-репортер злякано закліпав очима.

— Прямуйте до останнього вибуху пострілів! — Чжу Цзя почала бігти, не витрачаючи жодного слова. Разом з нею вся група побігла в напрямку найближчої концентрації пострілів.

Відчинивши двері, можна було побачити занедбану майстерню з кількома іржавими механізмами, що лежали поруч. Через яскраве світло ззовні, обстановку всередині було ледь видно.

Зазирнувши всередину, Ван Чао побачив кілька тіл з безліччю дірок, схожих на осине гніздо, які лежали повсюди, і кров просочувалася вниз.

Велика кількість крові наповнювала повітря смородом і поєднувалася з гнилим запахом цвілі. Від цих двох запахів кількох журналістів почало нудити.

— ! — одного з чоловіків-репортерів вже знудило.

Ван Чао вже бачив смерть раніше. Коли Цао Цзінцзін був викрадений, довговолосий чоловік, на якому він застосував кулак Цзінь з трьома темпами, помер.

Хоча викрадач помер в основному через те, що його волосся потрапило у віяло, це сталося з вини Ван Чао. Але він бачив смерть раніше, що тепер дозволяло йому залишатися спокійним.

— Заходьте, наскільки ви марні! — Чжу Цзя теж нічого не відчувала. З єдиним прокляттям вона закликала людей слідувати за нею, коли проходила повз мертві тіла всередину.

Саме в цей момент, бах! З іншого боку дверей пролунав постріл. З єдиним виттям болю один з чоловіків-репортерів впав на землю.

Куля прошила йому руку наскрізь.

— Лягай! — вигукнули двоє спецпризначенців перед тим, як самі впали на землю. Швидко відкотившись по кутках, вони дістали свої пістолети й також почали стріляти.

У цей критичний момент самозбереження обидва спецпризначенці, очевидно, не кинулися вгору, щоб захистити Чжу Цзя. Така честь вважалася б мученицькою смертю.

Лицарський герой, який захищає іншого під дощем пострілів, рідко зустрічається деінде, окрім як у реальному житті.

З криками про своїх матерів інші репортери впали на землю і не наважувалися підняти голови.

Ван Чао також був швидким. Обидві його руки полетіли вперед, так само як і ноги. Одним рухом він повалив Чжу Цзя на землю і прикрив її своїм тілом.

Само собою зрозуміло, що майстерність Ван Чао в тайчі вже досягла високого рівня. У цьому поштовху вниз Чжу Цзя лише на мить відчула, як її тіло стало легким, перш ніж, здавалося, м'яко опустилося на землю.

Потім тіло Ван Чао врізалося в її тіло, змусивши її серце стрибнути в шоці.

— Що ти робиш? Швидше злізай! Я вмію лежати! — Чжу Цзя чітко усвідомлювала ситуацію, але вона не могла змиритися з тим, в якому становищі опинилася, і одразу ж закричала від люті.

Раптом з іншого боку дверей знову почувся гучний вибух, бах! Одна куля пролетіла вниз, перш ніж впасти на тіло Ван Чао з болючим звуком.

Обидва спецпризначенці без жодних побоювань вихопили пістолети та вистрілили у двері.

— Швидше підіймайтеся! Люди всередині вже мертві, йдемо! — Чжу Цзя поспіхом підхопилася і взяла одну з камер, відкинуту оператором вбік. Потім вона почала намацувати шлях до задньої частини, де були двері.

«Ця жінка смілива, вона навіть не думає про своє життя!?» — Ван Чао підскочив усім тілом і пішов за нею.

Увійшовши через двері, вона побачила ще одну майстерню з табуретами в центрі біля столу. На столі лежали різні мішки з борошном, схожим на порошок.

Крім того, на землі лежали троє офіцерів, які стогнали.

Вогнепальних поранень у трьох офіцерів не було, але судячи з того, що вони втратили здатність стояти на ногах, їх, очевидно, хтось вибивав.

Крім цього, тут валялося ще кілька випадкових трупів.

Переважна більшість з них були застрелені, а кілька інших ще намагалися дихати.

«Наркотики!» — у той момент, коли Ван Чао побачив предмети на столі, він одразу ж подумав про наркотики, які він зазвичай бачив по телевізору.

От лихо! Раптом одне тіло підлетіло вгору, змусивши Ван Чао відштовхнути Чжу Цзя. Все, що він встиг побачити, це дві переносні валізи, перш ніж чоловік, як змія, кинувся до вікна. Відкривши вікно, він вилетів назовні.

За вікном була зруйнована стіна. А прямо за нею – поле кукурудзи, за яким височіла гігантська гора. Було літо, тому кукурудза ще не дозріла до кінця. Але стебла були досить високими, щоби зрівнятися з людським зростом. Вдень там важко було б когось побачити, а вночі – взагалі неможливо.

Цао Ї наказав оточити кукурудзяні поля, але оскільки вони були дуже великими, а людей не вистачало, то неможливо було охопити всю місцевість.

Перша хвиля офіцерів, яких відправили в цей район, вже була вбита.

Це означало, що це не було звичайне кримінальне угрупування.

— Поспішайте, переслідуйте їх! — один офіцер відчув, що вони вже близько, і слабо покликав їх.

— Я в порядку, поспішайте і йдіть! — Чжу Цзя теж побачила його і люто відштовхнула Ван Чао від грудей.

Коли Ван Чао побачив, що чоловік вистрибнув з вікна, він міг сказати, що той був професіоналом. Через це в нього занило під серцем.

При світлі місяця Ван Чао побачив, що перед тим, як вистрибнути з вікна, чоловік тримав у руках дві валізи. Зброї не було видно.

«У цих двох валізах має бути щось хороше, можливо, гроші!»

У кімнаті перебували лише чоловіки, які не вміли битися, тому безпосередньої загрози для Чжу Цзя не було. З приходом решти офіцерів небезпека була б ще меншою.

Проаналізувавши на мить ситуацію в голові, Ван Чао раптом вистрибнув у вікно, як мавпа, що збирає фрукти. Це була частина мавпячої форми.

Перелізши через стіну, Ван Чао опинився на кукурудзяному полі. Рухом, подібним до руху змії через поле трави, фігура Ван Чао кількома швидкими кроками промайнула крізь нього.

Менш ніж за дві хвилини він уже відійшов далеко від кімнати. З іншого боку будівлі все ще долинали поодинокі звуки пострілів, але не надто запеклих.

До цього моменту чоловік з двома валізами вже повернувся в поле його зору.

Кукурудзяні поля вже закінчилися. Залишилася тільки гора, до якої не було жодної стежки. До цього моменту чоловік вже знав, що його хтось переслідує. Миттєво зупинившись на місці, він поставив валізи й розвернувся. Витягнувши руки, він став схожий на підйомний кран, коли опинився обличчям до Ван Чао.

Фігура чоловіка раптово трансформувалася, кулаки перетворилися на дзьоби й вистрілили в бік горла Ван Чао.

Ван Чао відчув лише раптовий порив вітру перед тим, як атакували його горло і він став задихатися.

«Експерт!» Коли експерт зробив крок, його застали зненацька. Але побачивши, як рухався таємничий чоловік, Ван Чао зрозумів, що він протистоїть справжньому професіоналу, якого не можна сприймати легковажно.

Його ліва рука сформувала орлиний кіготь і захистила своє горло, щоб запобігти його перегризанню.

Бах! Хоча йому вдалося стримати руку у формі дзьоба, п'ять пальців раптово розслабилися і розширилися. Ван Чао міг лише відчути, як сила в руці розросталася, коли вона стискала його власну.

Рука іншого чоловіка зробила його пори добре розширеними та стала нагадувати дивну на вигляд рукавичку.

«Ще одна внутрішня практика! Цзин цього хлопця сильніший за мій! Мало того, навіть його бойові мистецтва сильніші й досконаліші за мої.» — Ван Чао мав пристойний бойовий досвід, тому в той короткий момент контакту він зміг це зрозуміти.

Не відчуваючи можливих рухів супротивника, Ван Чао міг лише відступити. На його нещастя, ворог не прибрав свою руку. Його дзьобоподібна рука перетворилась на кіготь і вчепилась в руку Ван Чао, перш ніж з силою стиснути її.

«Недобре!» — Ван Чао відчув, як сила ворога стала спускатися вниз по його талії та в ноги, змушуючи їх ослабнути, і він мимоволі почав присідати.

Це було результатом того, що його власні потенційні рухи були відчуті ворогом.

Розуміючи, що його становище виглядало не дуже добре, Ван Чао витяг ніж. З кров'ю, що текла по його венах, і коліном, що впиралося в землю, він сильно натиснув на землю, щоб відвести його вбік.

Нарешті він знову опинився на твердій землі. Наче слизька риба, він зміг вирватися з рук ворога.

«Е?!» — ворог не випускав Ван Чао з поля зору. Рука, яка тримала руку Ван Чао, була відкинута вбік до того, як рука з ножем Ван Чао спробувала встромитися йому в талію. З цим чоловік видав звук здивування.

Па! Повернувшись тілом, чоловік вдарив кулаком по руці з ножем Ван Чао. Відхилившись убік, Ван Чао відчув, що його рука заніміла, наче йому встромили в неї кактус.

«Прихований Джин!» — здивуванню Ван Чао не було меж. Якби його супротивник дійсно досяг стадії Прихованого Цзінь, то йому не було б рівних.

Але через деякий час Ван Чао відчув, що хоча його рука оніміла, він не втратив своєї бойової сили. Це означало, що його супротивник тільки-тільки досяг точки Прихованого Цзінь і ще не повністю був здатний використовувати його.

В іншому випадку, майстер, що володів стадією Прихованого Цзінь, міг би завдавати ударів з точністю до голки і як блискавка. Одним ударом прострілювалися б нерви, позбавляючи м'язи можливості докладати зусиль.

Але оскільки супротивник ще не досяг стадії Прихованого Цзінь, Ван Чао міг бути впевнений, що у нього є шанс. Обережно, він почав кружляти навколо супротивника, використовуючи роботу ніг Багуа.

Бойові мистецтва противника були неймовірно запеклими. Стоячи впритул і використовуючи довгий кулак, він завжди атакував його спереду. Він завжди атакував його з фронтальної сторони, видаючи від кожного удару звуки, схожі на плескіт хвиль, що б'ються об берег.

Після п'яти обмінів думками Ван Чао нарешті розгледів справжню особистість цього чоловіка. Це був чоловік середнього віку, близько тридцяти років, з круглим обличчям і не надто мускулистою статурою. Проте виглядав він так, ніби був сповнений енергії.

Але коли його супротивник побачив, що Ван Чао був лише юнаком, він не міг не відчути шоку.

«Вінчунь?» Стиль бою противника був схожий на Сінгі Цюань, але спосіб ведення бою був більш спіралеподібним, як з проникаючою кількістю сили. До того ж кулаки, як правило, підходили дуже близько до тіла, перш ніж випускати силу в бік плечей.

— У вас добрі очі! — чоловік середніх років зробив крок назад і випустив ковток повітря. Потім, як журавель, що хапає змію, він завдав удару.

Ван Чао відступив убік, а потім зробив коло і, ставши в позу мавпи, підстрибнув у повітря. Ухилившись від удару, він використав нищівний кулак, щоб завдати удару у відповідь.

Pa-pa-pa-pa-pa! Кулаки вдарили кулак об кулак чотири рази, перш ніж Ван Чао відчув, що його рука знову оніміла. Значна кількість енергії передалася через його спину, а потім вниз до хребців, завдаючи йому болю.

Противник використовував вінчунь, який був заснований на боротьбі між змією та білим журавлем, його стиль був сфокусований саме на аспекті білого журавля.

Вінчунь було дуже поширене в прибережних районах, але істинне вчення передавалося рідко. Тільки Брюс Лі в той час по-справжньому вивчив його.

Тайчі володів мистецтвом поштовхів руками, Сінгі Куан – мистецтвом скручування рук, Багуа – обертанням рук, а Вінчунь в стилі Журавля зосереджувався на мистецтві згортання рук. Були й інші, з якими було важко впоратися, але всі вони зосереджувалися на слуханні свого Цзінь і потенційного руху. Можна навіть сказати, що всі внутрішні практики були пов'язані одна з одною через бойові мистецтва.

Ван Чао нарешті натрапив на такого експерта з намотування кулака. Він не тільки не зміг відчути своїх потенційних рухів, але й ледь не був повалений на землю.

«Цього разу я справді натрапив на справжнього експерта!» — Ван Чао відчув великий тиск і хвилювання в грудях. Підстрибнувши вгору, він почав викладатись на повну.

Чоловік середнього віку також бився все наполегливіше і наполегливіше. Його кулаки були схожі на ураган і майже накрили Ван Чао, провівши серію комбінацій, які змусили Ван Чао відступити.

Після десяти обмінів ударами в межах кукурудзяного поля, Ван Чао вистрибнув.

«Добре, що це широкий відкритий простір, — подумав Ван Чао. — Інакше мене б давно вже скосили.»

Обидві валізи були відкриті ногою, і з них вивалилися купюри та грошові знаки.

Купюри були не юанями, але й не американськими доларами. Вони були фіолетового кольору і мали вигляд кола з кілець. Вгорі праворуч на одній з них було надруковано цифру п’ятсот.

Це був великий номінал євро!

Двоє чоловіків продовжували битися, але через дві хвилини другий чоловік почав шаленіти. Його атаки ставали все більш шаленими, оскільки його бажання вбити Ван Чао і продовжити свій шлях ставало все сильнішим.

Але Ван Чао не був змушений відступати, а натомість продовжував рухатися навколо нього.

Це був не борцівський поєдинок, де є легальний і нелегальний удар. Якби чоловік хотів завдати Ван Чао смертельного удару, це було б нелегко.

Саме в цей момент кукурудзяний лабіринт почав тріщати від звуків, коли з нього вийшла фігура.

Це була Чжу Цзя!

— Лайно! — Ван Чао відразу зрозумів, що ситуація летить під три чорти.

Звичайно, як тільки чоловік побачив її, на його обличчі з'явилася садистська посмішка. Відірвавшись від Ван Чао, він кинувся на Чжу Цзя.

Але Чжу Цзя не злякалася. Піднявши руки, вона кілька разів плеснула в долоні! Па-па-па-па-па-па-па! Пролунала серія пострілів, і тіло чоловіка середнього віку почало викривлятися, ніби обертаючись навколо жердини.

Над розділом працювали:

Переклад з англійської: Buruliy

Вичитка: Mika

Коректура: Mika

Редактура: Mika

Бета-рідер: Moonrise Darkness

https://t.me/KATARNOVEL

","writing":{"title":"Дракон і Змія","originalTitle":"Romance of Dragons and Snakes","description":"Світ гангстерів, чорного боксу, таємниці економіки та політики інших країн розкриває боягузливий і звичайний хлопець.\n\nЦе Ван Чао.\n\nПотоваришувавши з головою таємної організації \"Клан Тан\" Тан Цзи Чень, Ван Чао покладається на свою надзвичайну наполегливість і прозріння, щоб піднятися на вершину бойових мистецтв, борючись з майстрами різних шкіл бойових мистецтв, приєднуючись і зраджуючи таємничу організацію, і лавіруючи між різними силами.\n\nЯку підступну сагу розіграє Ван Чао, і яке життя з перипетіями викує він!\n\n\"Дракон і змія\" – це книга про китайську школу бойових мистецтв, започатковану Цзін Ву Меном. У давнину люди навчалися бойовим мистецтвам, вбиваючи ворога; у наш час люди навчаються бойовим мистецтвам, вдосконалюючи їх.","image":"https://ua-ranobe.s3.eu-central-1.amazonaws.com/prod/20240301000644604_JYU6","__typename":"Writing"},"__typename":"Episode"}}